This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '05 eng>fra positive PPT Un test intradermique à la tuberculine (PPD) positif pro closed ok
4 Dec 22 '05 eng>fra pounding heartbeats les palpitations pro closed ok
4 Dec 21 '05 eng>fra central veinous cannulation la canulation du veine cava par cathéter veineux central pro closed ok
4 Dec 21 '05 eng>fra Wipe the blood from the guide wire with a wet, lint-free sponge essuyer le sang sur le guide à l'aide d'une éponge humide non pelucheuse pro closed ok
4 Dec 21 '05 eng>fra One .030” (.08 cm) x 145 cm staged PTFE-coated guide wire un guide étagé doté d'un revêtement PTFE de 0,08 cm x145 cm pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>fra concern that expanding care for asthma would strain their resources Ils ont peur que le traitement de l'asthme prenne trop de ressources. pro closed no
4 Dec 18 '05 eng>fra plasma port l'orifice du plasma de l'appareil de dialyse pro closed ok
4 Dec 18 '05 eng>fra N ¼ N= pro closed no
4 Dec 17 '05 eng>fra low-serum vitamin E taux bas de vitamine E dans le sang pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>fra in a drop un projet inattendu sans préavis pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>fra Biopsies were HPV typed Les types de papillomavirus dans les cellules étaient identifiés pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>fra Sh. poids à l'embarquement pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>fra Two I/O legs 2 jambes (voir le commentaire) pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>fra screening dépistage pro closed ok
4 Dec 6 '05 eng>fra MRI-safe sans risque au malade dans IRM pro closed no
4 Dec 4 '05 eng>fra proximal/distal stent restenosis resténose proximale/distale pro closed ok
3 Dec 4 '05 eng>fra at mean of la moyenne de pro closed ok
4 Dec 3 '05 eng>fra accrues engendre/ créer /produire pro closed ok
- Dec 3 '05 eng>fra whole trial estimates of effect l'analyse des résultats de toute la population de l'essai clinique pro closed no
4 Dec 2 '05 eng>fra community agency clinician médecin de l'organisme de soins de santé de proximité pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>fra clinical F/U suivi clinique pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>fra split-open Lâchage de suture pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra SD écarttype pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra shaft periostitis périostite du corps (de l'os) pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra gross osteolysis ostéolyse macroscopique pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>fra wet-to-moist dressings pansements un peu mouillés pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra non-Raynaud's phenomenon manifestation de symptômes, qui ne fait pas partie de la phénomène de Raynaud pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>fra issues of secondary gain avantages dérivés de la maladie pro closed no
4 Nov 29 '05 eng>fra strut mailles pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>fra destination therapy thérapie définitive pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>fra angina count nombre d'épisodes d'angor pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>fra stress imaging studies évaluation de la perfusion sanguine myocardique d'effort par scintigraphie pro closed ok
4 Nov 18 '05 eng>fra peak kilovoltage valeurs de tension de crête en kilovolts pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>fra short sampling échantillon insuffisant pour l'examen pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>fra Blood Barrier Collection Tubes tubes de prélèvement avec barrière de gel pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>fra Blood Tumor Barrier barrière hémato-tumeur (ou barrière sang-tumeur) pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>fra sugar-related illnesses les maladies du glycémie pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>fra Total community based physicians (CBP) tous les médecins non-hospitaliers /les médecins de ville pro just_closed no
- Nov 12 '05 eng>fra allocation concealment masquage de répartition des malades pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>fra concurrent controls témoins concomitants pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>fra diagnostic tissue obtained le pourcentage du tissu de qualité suffisante pour l'examen diagnostique/microscopque pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>fra space-occupying tumors of the brain les lésions cérébrales avec compression locale pro closed no
4 Nov 10 '05 eng>fra teeth and oral bone les dents, le maxillaire, et la mandibule pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>fra abstract review après avoir lu le résumé pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>fra large scale fusion une arthrodèse rachidienne extensive pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>fra test characteristics valeur prédictive ou prévisionnelle pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>fra timing cycle le cycle du stimulateur cardiaque pro open no
Asked | Open questions | Answered